Basın dünyasında büyük hüzün yaratan Dalyancı’nın vefatının akabinde Türkiye Gazeteciler Cemiyeti de bir bildiri yayımladı. TCG iletisinde “Değerli meslektaşımız, Evvelki Onur Heyeti Üyelerimizden ve TGC Genel Sekreter Yardımcımız Niyazi Dalyancı’yı kaybetmenin ıstırabını yaşıyoruz. Gazetecilik mesleğine ve Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’ne büyük emeği geçen Niyazi Dalyancı’yı hiç unutmayacağız” denildi.
İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi mezunu olan Dalyancı, mesleğe 1965 yılında Türk Haberler Ajansı’nda (THA) dış haberler muhabiri olarak başladı. 1974 yılında Cenevre’de Kıbrıs Barış görüşmelerini ajans ismine izledi. Celal Talabani ile Kandil dağında televizyon takımı ile yaptığı röportaj 1979 yılında Televizyon Haberciliği kısmında Sedat Simavi Ödülü’ne layık görüldü. 1982 yılında Bağımsız Basın Ajansı’nın (BBA) kurucu ortağı oldu. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde Öğretim Vazifelisi olarak çalıştı. 2009 yılında BBA’dan emekli oldu. Sürekli Basın Kartı sahibi ve Burhan Felek Basın Hizmet Ödüllü Dalyancı’nın İngilizce ve Rumca biliyordu.